1 00:03:07,752 --> 00:03:08,753 Γειά σου; 2 00:03:21,462 --> 00:03:22,463 Γειά σου; 3 00:04:53,423 --> 00:04:54,598 - Ω, σκατά! - Α! 4 00:04:56,252 --> 00:04:59,386 Φοβισμένος, φοβισμένος τα σκατά από μένα. 5 00:05:02,258 --> 00:05:05,653 Δεν το περίμενα εσύ μέχρι τις επτά. 6 00:05:05,696 --> 00:05:08,264 Ναι. Συγγνώμη, εγώ δεν ήθελα να αργήσω. 7 00:05:10,310 --> 00:05:11,572 Είναι η Γκουέν, σωστά; 8 00:05:11,615 --> 00:05:13,356 Ναι. Γκουέν Τέιλορ. 9 00:05:13,400 --> 00:05:15,619 Δικαίωμα. Τέντυ. 10 00:05:15,663 --> 00:05:17,752 Τέντι Μάιλς. Αυτό είναι το μέρος μου. 11 00:05:19,928 --> 00:05:23,105 Εκτιμώ που σώσατε το δικό μου κώλο σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 12 00:05:23,148 --> 00:05:24,411 Ναι, φυσικά. 13 00:05:26,108 --> 00:05:27,109 Ναι. 14 00:05:40,949 --> 00:05:43,908 Παρατήρησα το παράθυρο μέσα ένα από τα δωμάτια ήταν ανοιχτό. 15 00:05:43,952 --> 00:05:46,563 Καμπίνα 18, ο άνεμος ήταν φυσώντας στην πόρτα. 16 00:05:48,130 --> 00:05:51,655 Ίσως πιστεύεις ότι πρέπει πάρτε έναν νέο στρατηγό. Γεεζ. 17 00:05:55,659 --> 00:06:00,621 Οπότε μόλις μετακομίσατε στην περιοχή ή; 18 00:06:00,664 --> 00:06:02,753 Μμ-χμμ. Από το Άσφορντ. 19 00:06:02,797 --> 00:06:04,320 Δεν είναι πολύ μακριά. 20 00:06:05,452 --> 00:06:07,497 Μόνος σου ή εσύ έχεις οικογένεια εδώ; 21 00:06:08,455 --> 00:06:10,805 Όχι, είμαι μόνος μου. 22 00:06:11,719 --> 00:06:12,720 Ω. 23 00:06:14,809 --> 00:06:17,725 Είπες στο τηλέφωνο ότι αυτή ήταν μια δουλειά με μετρητά; 24 00:06:17,768 --> 00:06:20,641 Ναί. Κατευθείαν στην τσέπη σας. 25 00:06:20,684 --> 00:06:22,991 Ναι, εννοώ, κόλαση, αν πας στη δουλειά, 26 00:06:23,034 --> 00:06:26,995 τότε ίσως μπορούσαμε να τα καταφέρουμε κανονικό πράγμα, ξέρεις; 27 00:06:27,038 --> 00:06:28,039 Πραγματικά; 28 00:06:29,563 --> 00:06:30,738 Ουάου, θα ήταν υπέροχο. 29 00:06:32,130 --> 00:06:33,958 Η Carmen δουλεύει συνήθως τις νύχτες, 30 00:06:34,002 --> 00:06:37,614 αλλά το παιδί της ήταν αρρωσταίνει αρκετά. 31 00:06:37,658 --> 00:06:39,877 Ω. Ναι, είναι τρομερό. 32 00:06:39,921 --> 00:06:40,878 Ναι. 33 00:06:40,922 --> 00:06:43,359 θα το έκανα κανονικά δούλεψε το διπλό, 34 00:06:43,403 --> 00:06:48,320 αλλά έχω μόνο αυτό πράγμα που δεν μπορώ να χάσω. 35 00:06:48,364 --> 00:06:52,324 Είναι με ένα κορίτσι, έτσι. 36 00:06:54,631 --> 00:06:56,416 Γαμημένο Γιόγκι, μην το κάνεις κάνε μου αυτό. 37 00:06:56,459 --> 00:07:01,159 Συγγνώμη, αυτός είναι ο Γιόγκι. Γιόγκι, έλα. 38 00:07:01,203 --> 00:07:02,310 Γιατί θα το έκανες αυτό σήμερα; 39 00:07:02,334 --> 00:07:03,466 Ω, εδώ. 40 00:07:03,510 --> 00:07:04,598 Ω. Γεια, ευχαριστώ. 41 00:07:06,208 --> 00:07:09,341 Πραγματικά πρέπει να το πάρω αυτό το πράγμα διορθώθηκε. Ωχ μου. 42 00:07:09,385 --> 00:07:12,214 Α, βαρύ. Α, για να δούμε. 43 00:07:18,873 --> 00:07:20,440 Κοίτα, ξέρω ότι φαίνεται 44 00:07:20,483 --> 00:07:22,877 αν η καταραμένη οικογένεια Άνταμς ζούσα εδώ, 45 00:07:22,920 --> 00:07:24,487 αλλά πιστέψτε με, αυτοί, δεν το έκαναν. 46 00:07:24,531 --> 00:07:27,490 Δεν έζησαν ποτέ εδώ. Αυτό το μέρος είναι ακίνδυνο. 47 00:07:27,534 --> 00:07:30,885 Στην πραγματικότητα ανήκε στο δικό μου εγγονοί πολύ πίσω όταν, 48 00:07:30,928 --> 00:07:34,541 αλλά δεν έχουμε αρκετά το ενημέρωσε από τότε. 49 00:07:36,586 --> 00:07:39,589 Ξέρεις, κατάλαβα, 50 00:07:39,633 --> 00:07:41,983 τρελά, τρελά σχέδια για αυτό το μέρος. 51 00:07:42,026 --> 00:07:44,507 Μιλάω για μεγάλο κώλο σχέδια για αυτό το μέρος. 52 00:07:44,551 --> 00:07:49,512 Απλώς περιμένω ένα έγκριση δανείου. Δικαίωμα; 53 00:07:49,556 --> 00:07:51,949 Και μετά μόλις αυτό μπαίνει, θα πάω, 54 00:07:53,821 --> 00:07:56,737 Θα ανακαινίσω Miles Ahead Motel. 55 00:07:56,780 --> 00:07:57,912 Τι πιστεύετε; 56 00:07:59,827 --> 00:08:01,481 Φαίνεται καλό. 57 00:08:01,524 --> 00:08:02,762 Ναι, θα μπορούσε να είναι πολύ γλυκό. 58 00:08:02,786 --> 00:08:04,527 Έχει ήδη πέντε αστέρια ενσωματωμένα, 59 00:08:04,571 --> 00:08:07,399 άρα αυτό καλύπτεται. 60 00:08:07,443 --> 00:08:09,967 Και διάολο, ποιος ξέρει; Ξέρετε, αν οι επιχειρήσεις ανθίσουν, 61 00:08:10,011 --> 00:08:12,274 τότε ίσως πάρει ένα franchise έξω από αυτό. 62 00:08:12,317 --> 00:08:15,277 Όπως, αυτό θα είναι, ναι. Ναι. 63 00:08:17,453 --> 00:08:18,889 Επιτρέψτε μου να σας κάνω την ξενάγηση. 64 00:08:32,512 --> 00:08:34,402 Και δεν έχουμε τόσα πολλά επισκέπτες αυτή την εποχή, 65 00:08:34,426 --> 00:08:35,689 να ειπωθεί η αλήθεια. 66 00:08:35,732 --> 00:08:37,952 Κυρίως άνθρωποι μόλις περνούν μέχρι το Ντένινγκ. 67 00:08:43,131 --> 00:08:44,872 Τώρα, έχουμε 20 καμπίνες. 68 00:08:44,915 --> 00:08:46,743 Όλα είναι βασικά ίδια. 69 00:08:49,311 --> 00:08:52,793 Εντάξει, queen κρεβάτι, 70 00:08:52,836 --> 00:08:55,535 μίνι ψυγείο, τηλέφωνο. 71 00:08:56,318 --> 00:08:57,406 Ξέρεις, δεν είναι πολλά, 72 00:08:57,449 --> 00:09:00,191 αλλά είναι ένα μέρος να ακουμπήσεις το κεφάλι σου. 73 00:09:00,235 --> 00:09:03,804 Και τυπικής ευκρίνειας τηλεόραση. 74 00:09:06,937 --> 00:09:09,723 Καλά. Ας δούμε. 75 00:09:09,766 --> 00:09:13,553 Ντους, τουαλέτα, όλα λίγο πολύ τυπικό. 76 00:09:25,782 --> 00:09:27,915 Έτσι, η καμπίνα 12 έχει ήδη καθαριστεί, 77 00:09:27,958 --> 00:09:30,439 αλλά οκτώ ακόμα χρειάζεται κάποια δουλειά. 78 00:09:30,482 --> 00:09:32,615 Εντάξει, καμπίνα οκτώ. Κατάλαβα. 79 00:09:32,659 --> 00:09:35,487 Δικαίωμα. Με χρειάζεσαι σου δείξω τα σχοινιά ή; 80 00:09:35,531 --> 00:09:37,141 Νομίζω ότι μπορώ να το διαχειριστώ. 81 00:09:37,185 --> 00:09:41,755 Το παρατήρησα όμως δεν κάνεις γαλλικό πάσο. 82 00:09:41,798 --> 00:09:44,061 Γάλλος τι; 83 00:09:46,760 --> 00:09:48,979 Αν τραβήξουμε την ταινία πίσω, 84 00:09:49,023 --> 00:09:50,981 την τελειωμένη πλευρά θα εκτεθεί. 85 00:09:52,287 --> 00:09:54,004 Όχι μόνο το κρεβάτι φαίνονται πιο άνετα, 86 00:09:54,028 --> 00:09:57,205 αλλά οι καλεσμένοι θα νιώσουν το απαλότητα όταν σκαρφαλώνουν μέσα. 87 00:09:57,248 --> 00:09:59,163 Λοιπόν, σκατά, τώρα θέλω να πηδήξει σε αυτό το πράγμα. 88 00:09:59,207 --> 00:10:00,817 Θέλω να πάρω έναν υπνάκο τώρα. 89 00:10:02,297 --> 00:10:04,647 Ναι. Η μαμά μου χρησιμοποιούσε να δουλέψεις σε μοτέλ. 90 00:10:04,691 --> 00:10:07,084 Την βοηθούσα μερικές φορές μετά το σχολείο. 91 00:10:12,176 --> 00:10:15,005 Εντάξει, εδώ έχουμε το δωμάτιο ανεφοδιασμού. 92 00:10:15,049 --> 00:10:18,661 Ω, μην ξεχνάτε για να χρησιμοποιήσετε αυτό το τούβλο. 93 00:10:18,705 --> 00:10:20,924 Τώρα, μόνο η πόρτα ανοίγει από έξω, 94 00:10:20,968 --> 00:10:23,144 και αυτό το τούβλο θα κρατήσει από το να κλειδωθείς μέσα. 95 00:10:23,187 --> 00:10:24,972 Είναι πολύ, πολύ σημαντικό. 96 00:10:29,977 --> 00:10:35,635 Καλά. Διατηρούνται λοιπόν τα λευκά είδη εδώ πάνω, πετσέτες κάτω. 97 00:10:36,592 --> 00:10:40,074 Περισσότερα αναλώσιμα καθαρισμού παραπάνω ο συνδυασμός πλυντηρίου-στεγνωτηρίου. 98 00:10:41,336 --> 00:10:45,079 Ασφαλειοθήκη ακριβώς από πάνω εδώ. Τι άλλο; 99 00:10:50,867 --> 00:10:52,303 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 100 00:11:52,712 --> 00:11:55,671 Καταβόθρα το περασμένο καλοκαίρι. 101 00:11:56,367 --> 00:11:57,647 Ήταν στο τηλέφωνο με τον νομό 102 00:11:57,673 --> 00:11:59,849 επί μήνες προσπαθώντας να πες τους να το κλείσουν. 103 00:11:59,893 --> 00:12:02,112 Μαλάκες είναι επιτέλους έρχεται αυτό το Σαββατοκύριακο. 104 00:12:03,810 --> 00:12:05,463 Δεν έχω ξαναδεί. 105 00:12:05,507 --> 00:12:08,510 Ναι. Ρούφησε όλα τα νερό στο καταραμένο έδαφος. 106 00:12:10,338 --> 00:12:12,122 Ευτυχώς, κανείς κολυμπούσε σε αυτό. 107 00:12:25,483 --> 00:12:30,010 Τέντυ, πώς γίνεται καμπίνα 13 είναι μόνο 45,50; 108 00:12:30,837 --> 00:12:33,491 Αυτή είναι η μισή τιμή από τα άλλα δωμάτια. 109 00:12:33,535 --> 00:12:36,146 Ω, δεισιδαιμονία. 110 00:12:36,973 --> 00:12:38,279 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 111 00:12:38,322 --> 00:12:39,778 Είναι ο ίδιος λόγος γιατί οι πτήσεις είναι φθηνότερες 112 00:12:39,802 --> 00:12:41,064 την Παρασκευή 13, 113 00:12:41,108 --> 00:12:44,154 ή καταφύγια ζώων είναι κατακλύζεται από μαύρες γάτες. 114 00:12:44,198 --> 00:12:47,070 Οι άνθρωποι είναι ανόητοι. Θα πιστέψουν τα πάντα. 115 00:12:47,114 --> 00:12:48,115 Έχεις φάει; 116 00:12:49,681 --> 00:12:51,074 Οχι ακόμη. 117 00:12:51,118 --> 00:12:53,685 Λοιπόν, οι ταχυδρόμοι όχι βγες ως εδώ, 118 00:12:53,729 --> 00:12:56,166 και το wifi είναι λίγο φανταχτερό, 119 00:12:56,210 --> 00:12:58,821 αλλά αν είσαι στο διάθεση για κάποιο φονικό pho. 120 00:13:00,301 --> 00:13:02,172 Είναι pho-king νόστιμο. 121 00:13:03,434 --> 00:13:05,088 Ναι, είναι το καλύτερο Βιετναμέζος στην πόλη. 122 00:13:05,132 --> 00:13:07,743 Είναι ο μόνος Βιετναμέζος στην πόλη. Ναι. 123 00:13:09,223 --> 00:13:12,269 Έτσι, πιστεύω ότι είναι, αυτό είναι το παν. 124 00:13:18,058 --> 00:13:19,059 πρέπει να ρωτήσω. 125 00:13:21,061 --> 00:13:24,194 Τι είδους ασφάλεια έχεις εδώ; 126 00:13:25,848 --> 00:13:26,849 Ασφάλεια; 127 00:13:26,893 --> 00:13:29,678 Ω, έχουμε, εννοώ, 128 00:13:29,721 --> 00:13:31,419 έχουμε μια οθόνη στο γραφείο. 129 00:13:32,812 --> 00:13:35,815 Ω. Εννοώ προστασία. 130 00:13:36,424 --> 00:13:41,429 Αυτό το ξενοδοχείο είναι μια διέξοδος, και Είμαι μια γυναίκα μόνη τη νύχτα. 131 00:13:42,169 --> 00:13:44,214 Κι αν πάρω λίγο μαλάκας επισκέπτης; 132 00:13:45,563 --> 00:13:48,610 Α, καλέστε την αστυνομία. 133 00:13:48,653 --> 00:13:51,265 Ναι και περίμενε, τι, 30 λεπτά αν δείχνουν καν; 134 00:13:52,266 --> 00:13:53,571 Λοιπόν, αν θέλετε, 135 00:13:53,615 --> 00:13:55,071 υπάρχει ένα πυροσβεστικό τσεκούρι δίπλα στον αυτόματο πωλητή. 136 00:13:55,095 --> 00:13:56,226 Κανείς δεν θα τα βάλει μαζί σου 137 00:13:56,270 --> 00:13:57,290 αν το κουνάς αυτό πράγμα γύρω, 138 00:13:57,314 --> 00:13:58,750 ξέρεις τι λέω; 139 00:13:58,794 --> 00:14:00,840 Μπορεί να καλέσουν το αστυνομία σε σας, έτσι. 140 00:14:04,365 --> 00:14:05,366 Εντάξει, Γκουέν. 141 00:14:07,107 --> 00:14:08,804 Χαλάρωσε, εντάξει; 142 00:14:08,848 --> 00:14:11,720 Ξέρω ότι φαίνεται λίγο τρομακτικό, αλλά πιστέψτε με, 143 00:14:11,763 --> 00:14:13,243 Δεν είχα κανένα πρόβλημα εδώ, 144 00:14:13,287 --> 00:14:15,115 και ούτε η Κάρμεν. 145 00:14:15,158 --> 00:14:16,420 Αλλά σας λέω τι, 146 00:14:16,464 --> 00:14:19,771 εάν αισθάνεστε ανασφαλείς ή απειλείται με οποιονδήποτε τρόπο, 147 00:14:19,815 --> 00:14:21,643 υπάρχει ένα νεκρό μπουλόνι στο σαλόνι. 148 00:14:21,686 --> 00:14:24,211 Απλά κλειδώστε τον εαυτό σας εκεί και μετά, 149 00:14:24,254 --> 00:14:27,170 ξέρετε, απλά τηλεφώνησέ με, εντάξει; 150 00:14:28,911 --> 00:14:31,783 Πίστεψε με, Γκουέν, θα είσαι καλά. 151 00:14:41,228 --> 00:14:44,013 Είναι αρουραίοι; 152 00:14:45,145 --> 00:14:46,450 Χμμ. 153 00:14:47,974 --> 00:14:49,497 Πες μου ότι δεν είναι αρουραίοι. 154 00:14:50,672 --> 00:14:52,804 Ω, όχι, δεν είναι αρουραίοι. 155 00:14:57,984 --> 00:15:00,943 Εντάξει, αυτοί είναι αρουραίοι. Δηλαδή αρουραίοι. 156 00:15:00,987 --> 00:15:02,423 Εντάξει, θα σου πω τι. 157 00:15:03,467 --> 00:15:06,514 Ο Pho είναι πάνω μου, εντάξει; 158 00:15:09,909 --> 00:15:12,912 Δεν θα φας τόσο πολύ pho, οπότε θα πάρω μόνο αυτό. 159 00:15:16,872 --> 00:15:18,352 Ουφ, έχει κρύο απόψε. 160 00:15:20,180 --> 00:15:22,573 Εντάξει, Γκουέν, θα δω εσύ το πρωί. 161 00:15:22,617 --> 00:15:24,010 7:00 π.μ. καλά; 162 00:15:26,926 --> 00:15:29,754 Και η Γκουέν, καλώς ήρθες στη νυχτερινή βάρδια. 163 00:16:28,074 --> 00:16:29,075 κα Μαρς. 164 00:16:34,819 --> 00:16:35,907 Κυρία Μαρς; 165 00:16:48,659 --> 00:16:51,227 Το όνομά μου είναι Gwen. εγώ απλά ξεκίνησε τη νυχτερινή βάρδια. 166 00:16:51,271 --> 00:16:53,969 αναλαμβάνω για Ο κύριος Μάιλς, ο διευθυντής. 167 00:16:59,148 --> 00:17:01,716 Απλώς μένεις μια νύχτα, είναι σωστό; 168 00:17:07,461 --> 00:17:12,379 Γεια. Απλώς ήθελα να φτιάξω σιγουρα ησουν ολα καλα. 169 00:17:13,032 --> 00:17:15,991 Χρειάζεστε τίποτα; Φρέσκιες πετσέτες, ίσως; 170 00:17:17,819 --> 00:17:18,820 Όχι. 171 00:17:20,300 --> 00:17:21,301 Εντάξει. 172 00:17:23,738 --> 00:17:26,349 Λοιπόν, αν αλλάξετε το δικό σας μυαλό, απλά πάρε με ένα τηλέφωνο. 173 00:17:26,393 --> 00:17:28,395 Θα είμαι στο γραφείο το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας. 174 00:19:19,636 --> 00:19:21,247 Ω Θεέ μου. 175 00:19:23,074 --> 00:19:24,074 Μικτός. 176 00:19:37,001 --> 00:19:39,830 Ew. Εύ, Εύ, Εύ, Εύ. 177 00:19:44,748 --> 00:19:45,749 Ew. 178 00:20:34,798 --> 00:20:36,974 Συγγνώμη που σας περιμένω. 179 00:20:43,329 --> 00:20:44,330 Γειά σου; 180 00:20:53,382 --> 00:20:54,949 Εργάστηκε από αυτές τις αγωγές 181 00:20:54,992 --> 00:20:57,386 και με τα αποθέματά τους συνεχίζοντας να συντρίβεται, 182 00:20:57,430 --> 00:21:00,563 η εταιρεία ήταν τώρα αναγκάστηκε να υποβάλει αίτηση πτώχευσης. 183 00:21:01,999 --> 00:21:03,827 Σε άλλες ειδήσεις, οι αρχές έχουν ακόμη 184 00:21:03,871 --> 00:21:05,829 να συλλάβει α καταδικασμένος δολοφόνος 185 00:21:05,873 --> 00:21:08,223 που ξέφυγε από μια εγκατάσταση Τετάρτη βράδυ. 186 00:21:08,267 --> 00:21:10,747 Ρωτάει η αστυνομία κατοίκους της περιοχής. 187 00:21:11,879 --> 00:21:14,142 Ναι, μπορώ να πάρω το... 188 00:21:14,664 --> 00:21:17,624 Pho Thit, ο Pho Thit Lon; 189 00:21:17,667 --> 00:21:18,818 Δεν νομίζω ότι είμαι λέγοντας αυτό σωστά. 190 00:21:18,842 --> 00:21:21,105 Αυτός με το χοιρινό. 191 00:21:21,149 --> 00:21:24,065 Ναι. Και όχι πολύ πικάντικο, παρακαλώ. 192 00:21:25,893 --> 00:21:27,721 Τέλεια, ευχαριστώ. 193 00:21:49,133 --> 00:21:53,268 Ω, γαμ. Χρειάζομαι καφέ. 194 00:22:10,459 --> 00:22:13,070 Αυτό είναι το The All Tucked Inn, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 195 00:22:17,161 --> 00:22:18,162 Γειά σου; 196 00:24:39,565 --> 00:24:40,566 Σκατά. 197 00:27:28,734 --> 00:27:29,734 Είναι για σένα. 198 00:27:47,274 --> 00:27:48,275 Με συγχωρείτε. 199 00:27:51,626 --> 00:27:53,367 Δεν λειτουργεί. Είσαι καλά; 200 00:27:56,109 --> 00:27:58,111 Είσαι καλά; 201 00:28:11,602 --> 00:28:13,735 Πρέπει να υπάρχει ένα κάπου εδώ μέσα. 202 00:28:15,476 --> 00:28:18,261 Πρέπει να με συγχωρήσεις. Είναι την πρώτη μου νύχτα που δουλεύω εδώ. 203 00:28:18,305 --> 00:28:19,436 Ω, όχι, δεν πειράζει. 204 00:28:20,481 --> 00:28:22,613 Είπες το όνομά σου ήταν η Γκουέν, σωστά; 205 00:28:22,657 --> 00:28:23,658 Μμ-χμμ. 206 00:28:23,702 --> 00:28:24,877 Λοιπόν, είμαι η Αλίκη. 207 00:28:33,363 --> 00:28:34,669 Τι είδες εκεί μέσα; 208 00:28:36,105 --> 00:28:37,367 Τι; 209 00:28:37,411 --> 00:28:39,935 Στην καμπίνα. Νούμερο 13. 210 00:28:41,720 --> 00:28:47,290 Ω. Ναι, μόλις και μετά βίας κοιμήθηκε σε σχεδόν 20 ώρες. 211 00:28:47,334 --> 00:28:50,032 Κυριολεκτικά μόλις μετακόμισα εδώ και ξεκίνησε αυτή τη δουλειά, 212 00:28:50,076 --> 00:28:53,209 και το μυαλό μου είναι όμορφο σκορπισμένα αυτή τη στιγμή. 213 00:28:53,253 --> 00:28:54,994 Και με αυτό το μέρος κοιτάζοντας όπως φαίνεται, 214 00:28:55,037 --> 00:28:57,692 η ταξιδερμία και οι παλιοί σωλήνες, 215 00:28:57,736 --> 00:28:58,737 εγω... 216 00:29:00,956 --> 00:29:05,744 Νόμιζα ότι άκουγα πράγματα, βλέποντας πράγματα. 217 00:29:07,354 --> 00:29:09,791 Είναι κρίμα. το κάνω αγαπώ μια καλή ιστορία φαντασμάτων. 218 00:29:10,923 --> 00:29:14,404 Άκου, ελπίζω να μην το έκανα βγει σαν αγενής νωρίτερα 219 00:29:14,448 --> 00:29:15,405 όταν χτύπησες. 220 00:29:15,449 --> 00:29:17,843 Στενοχωρήθηκα λίγο. Ναί! 221 00:29:17,886 --> 00:29:19,801 Βρέθηκε ένα. Ω, υπέροχα. Ευχαριστώ. 222 00:29:19,845 --> 00:29:21,324 Όχι, όχι, όχι! 223 00:29:22,151 --> 00:29:25,720 Ω, σκατά. Είναι κλειδωμένο. 224 00:29:25,764 --> 00:29:28,114 Περίμενε, τι; Όχι εσύ έχεις κλειδί ή κάτι τέτοιο; 225 00:29:28,157 --> 00:29:29,463 Όχι. 226 00:29:31,073 --> 00:29:33,554 Μπορεί μόνο να ανοίξει από έξω. 227 00:29:35,034 --> 00:29:36,122 Έχουμε κολλήσει. 228 00:29:38,689 --> 00:29:41,431 Γεια σου! Βοηθήστε μας! 229 00:29:42,041 --> 00:29:43,521 Κάποιος να μας βοηθήσει! Είμαστε κλειδωμένοι εδώ μέσα! 230 00:29:43,564 --> 00:29:44,913 Αφήστε μας να βγούμε! Κανείς άλλος δεν μένει 231 00:29:44,957 --> 00:29:47,524 στο μοτέλ, όχι μπορεί κανείς να μας ακούσει. 232 00:29:47,568 --> 00:29:48,787 Γαμώ. 233 00:29:49,918 --> 00:29:51,615 Περίμενε, έχεις το τηλέφωνό σου πάνω σου; 234 00:29:51,659 --> 00:29:53,574 Όχι. Γι' αυτό εγώ χρειαζόταν το στεγνωτήριο. 235 00:29:53,617 --> 00:29:56,272 Έπεσε στο γαμημένο νεροχύτη όταν έβαφα τα μαλλιά μου. 236 00:29:57,970 --> 00:29:59,928 Τι ώρα είναι ο διευθυντής να επιστρέψει; 237 00:30:01,060 --> 00:30:02,191 7:00 π.μ. 238 00:30:10,112 --> 00:30:12,071 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 239 00:30:12,114 --> 00:30:14,508 Γεια, γεια, γεια! Είναι εντάξει. 240 00:30:14,551 --> 00:30:16,597 Όχι, είμαι κλειστοφοβικός. 241 00:30:17,772 --> 00:30:20,079 Καλά. Απλά, ηρέμησε. 242 00:30:21,080 --> 00:30:22,429 Απλά αναπνεύστε. 243 00:30:22,472 --> 00:30:23,517 Όχι, τι είναι αυτό; 244 00:30:23,560 --> 00:30:24,779 Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ μέσα. 245 00:30:24,823 --> 00:30:26,259 Δεν είναι κανείς εδώ μέσα. 246 00:30:26,302 --> 00:30:27,627 Όχι, όχι, όχι. Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ μέσα. 247 00:30:27,651 --> 00:30:28,651 Ένιωσα κάτι. 248 00:30:40,795 --> 00:30:42,666 Εντάξει, μείνε πίσω μου. 249 00:30:47,715 --> 00:30:48,934 Παραγγέλνετε όλοι το pho; 250 00:30:48,977 --> 00:30:50,065 Γεια, άσε μας να φύγουμε από εδώ! 251 00:30:50,109 --> 00:30:51,023 Τι; 252 00:30:51,066 --> 00:30:52,285 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα. 253 00:31:00,728 --> 00:31:01,947 Αχ, σκατά. 254 00:31:04,688 --> 00:31:06,081 Τι; 255 00:31:06,125 --> 00:31:07,648 Σου πήρα λάθος παραγγελία. 256 00:31:12,305 --> 00:31:14,089 μμ. Τι ήταν αυτό; 257 00:31:14,133 --> 00:31:15,525 Χοιρινό; 258 00:31:15,569 --> 00:31:18,050 Δεν ξέρω τι είναι είναι, αλλά είναι νόστιμο. 259 00:31:19,355 --> 00:31:21,270 Ευχαριστώ για το φαγητό. 260 00:31:21,314 --> 00:31:22,271 Πλάκα κάνεις; 261 00:31:22,315 --> 00:31:23,794 Ο κύριος Μάιλς πλήρωσε και μας χρωστάει 262 00:31:23,838 --> 00:31:25,238 μετά τα σκατά εμείς απλά πέρασε. 263 00:31:26,188 --> 00:31:27,929 Πώς τα κατάφερε κρατήστε αυτό το μέρος ανοιχτό, 264 00:31:27,973 --> 00:31:29,626 Δεν θα μάθω ποτέ. 265 00:31:29,670 --> 00:31:31,063 Χμμ. 266 00:31:33,587 --> 00:31:34,631 Γιατί λοιπόν κόκκινο; 267 00:31:37,504 --> 00:31:38,940 Ε... 268 00:31:38,984 --> 00:31:42,117 Είναι η μαμά μου. Αυτή ποτέ με αφήνει να κάνω οτιδήποτε. 269 00:31:42,726 --> 00:31:46,208 Βάψε τα μαλλιά μου, πήγαινα σε πάρτι, δείτε ταινίες τρόμου. 270 00:31:48,907 --> 00:31:51,213 Μπήκαμε σε αυτό το μεγάλο επιχείρημα. έφυγα. 271 00:31:52,301 --> 00:31:53,868 Δεν ξέρω πραγματικά πού βρίσκομαι. 272 00:31:55,000 --> 00:31:56,305 Έφυγες από το σπίτι. 273 00:31:57,480 --> 00:31:58,873 Λοιπόν, δεν γυρίζω πίσω. 274 00:32:00,396 --> 00:32:02,398 Πού είναι σπίτι, η μαμά σου; 275 00:32:03,356 --> 00:32:04,357 Εμμ... 276 00:32:04,835 --> 00:32:05,836 Ντένινγκ. 277 00:32:06,794 --> 00:32:08,665 Ναι. Όχι, είναι σκάσιμο. 278 00:32:08,709 --> 00:32:12,191 Ναι, είναι τόσο βαρετό. 279 00:32:14,976 --> 00:32:16,345 Αλίκη, σε ξέρω δεν θέλω να το ακούσω αυτό, 280 00:32:16,369 --> 00:32:18,249 αλλά η μαμά σου είναι δίκαιη προσπαθώντας να σε προσέξω. 281 00:32:18,284 --> 00:32:20,416 - Ω. - Πρέπει να ανησυχεί άρρωστη. 282 00:32:20,460 --> 00:32:22,157 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν την ξέρεις. 283 00:32:22,201 --> 00:32:23,680 Είναι μια σκύλα. 284 00:32:23,724 --> 00:32:25,267 Μια φορά, Hobie Kittredge μου έδωσε ένα χίκυ, 285 00:32:25,291 --> 00:32:27,206 και της αρέσει, γειωμένη εμένα για ένα μήνα. 286 00:32:29,382 --> 00:32:31,645 Ναι, η μαμά μου ήταν το ίδιο. 287 00:32:31,688 --> 00:32:34,213 Ήταν σκληρή σαν κόλαση πάνω μου, πολύ αυστηρός. 288 00:32:35,431 --> 00:32:38,608 Οι μικρότερες αδερφές μου, πήραν μακριά με αυτό, αλλά όχι εγώ. 289 00:32:41,263 --> 00:32:42,656 Αλλά η οικογένεια έχει σημασία. 290 00:32:47,791 --> 00:32:49,141 Άκου, Αλίκη, 291 00:32:50,446 --> 00:32:53,797 είναι επικίνδυνο να είσαι στο δρόμο μόνος σου. 292 00:32:53,841 --> 00:32:55,756 Ο κόσμος μπορεί να είναι ένα τρομακτικό μέρος. 293 00:32:57,192 --> 00:32:59,760 Υπάρχουν κακοί άνθρωποι έξω εκεί κάνουν άσχημα πράγματα. 294 00:33:06,158 --> 00:33:09,335 Τέλος πάντων, απλά νομίζω θα πρέπει να το ξανασκεφτείς 295 00:33:09,378 --> 00:33:11,206 αυτό που κάνεις. Αυτό είναι όλο. 296 00:33:13,861 --> 00:33:15,819 Η μαμά μου, πέρασε μακριά πριν από λίγο, 297 00:33:15,863 --> 00:33:16,995 αλλά μου λείπει ακόμα. 298 00:33:20,128 --> 00:33:23,697 Ναι, σκέψου, μάλλον είναι προσπαθώντας να με φτάσει τώρα. 299 00:33:32,706 --> 00:33:34,012 Θέλεις κόκα κόλα; 300 00:33:34,621 --> 00:33:36,318 Γαμώ ναι. 301 00:34:50,566 --> 00:34:52,394 - Ω, σκατά. - Ιησούς. 302 00:34:52,438 --> 00:34:53,308 Συγγνώμη, δεν το έκανα εννοώ να σε τρομάξω. 303 00:34:53,352 --> 00:34:54,614 Όχι, δεν πειράζει. 304 00:34:54,657 --> 00:34:58,270 Συγγνώμη, είμαι λίγο τρομοκρατημένος από τους αρουραίους. 305 00:34:58,313 --> 00:34:59,923 Ω, ναι. Εδώ, όχι, άσε με να σε βοηθήσω. 306 00:34:59,967 --> 00:35:01,292 - Είναι εντάξει. Μην ανησυχείς. - Όχι, δεν πειράζει. 307 00:35:01,316 --> 00:35:02,143 Πραγματικά δεν ενοχλεί. Είναι εντάξει. Είναι μια χαρά. 308 00:35:02,187 --> 00:35:03,188 Είπα ότι το πήρα. 309 00:35:05,886 --> 00:35:07,670 Δεν σε θέλω να κόψεις τον εαυτό σου. 310 00:35:12,240 --> 00:35:14,547 Λοιπόν, ευχαριστώ για δείπνο ξανά. 311 00:35:16,201 --> 00:35:17,854 Θα πάω και θα προσπαθήσω αυτό βγαίνει στο τηλέφωνό μου. 312 00:35:17,898 --> 00:35:21,031 Δες αν μπορώ να το κάνω να δουλέψει. 313 00:35:21,075 --> 00:35:23,208 Ναι, καλή ιδέα. 314 00:35:34,828 --> 00:35:35,829 Αλίκη. 315 00:35:40,921 --> 00:35:43,097 Μην ξεχάσετε να κλειδώσετε η πόρτα σου, εντάξει; 316 00:35:45,230 --> 00:35:46,230 Ναι, πάντα. 317 00:36:28,795 --> 00:36:29,796 Γαμώ. 318 00:36:33,191 --> 00:36:34,670 Στο διάολο, Γιόγκι. 319 00:36:42,461 --> 00:36:43,592 Τι στο διάολο. 320 00:37:20,803 --> 00:37:25,808 Χριστός. Προειδοποίηση, κοίτα αυτή τη χωματερή! 321 00:37:26,331 --> 00:37:28,724 Καλώς ήρθατε στο The All Tucked Inn, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 322 00:37:28,768 --> 00:37:32,293 Νεκρά πουλιά. Νεκρός γαμημένα πουλιά. 323 00:37:32,337 --> 00:37:33,686 Σου είπα, δεν το είπα; 324 00:37:33,729 --> 00:37:38,168 Το έκανες εντελώς. Ω Θεέ μου. 325 00:37:38,212 --> 00:37:41,389 Κυρία. Κυρία, παρακαλώ μην το αγγίζεις. 326 00:37:41,433 --> 00:37:43,217 Μπορεί να αγγίξει ό,τι θέλει. 327 00:37:45,045 --> 00:37:49,832 Γεια. Τώρα, θα θέλαμε το καλύτερο δωμάτιό σας. 328 00:37:53,009 --> 00:37:55,011 Μόλις γλιτώσαμε μια γκαλερί που δείχνει 329 00:37:55,055 --> 00:37:58,188 αυτό ήταν απολύτως γαμημένο στοιχειώδες, 330 00:37:58,232 --> 00:37:59,973 και θέλουμε ακόμα απολαύσουμε τον εαυτό μας 331 00:38:00,016 --> 00:38:02,192 έτσι είναι αυτή η νύχτα δεν είναι συνολική σπατάλη. 332 00:38:02,236 --> 00:38:03,846 Η ιδέα μου, φυσικά. 333 00:38:03,890 --> 00:38:05,674 Ας σταματήσουμε σε ένα άθλιο μοτέλ όπως ακριβώς κάνουν 334 00:38:05,718 --> 00:38:06,936 στις ταινίες! 335 00:38:08,329 --> 00:38:10,984 Σίγουρος. Πόσο καιρό θα σου αρέσει να μείνεις; 336 00:38:11,027 --> 00:38:14,248 Μάλλον, δεν ξέρω. Θα μείνουμε για όλη την ώρα. 337 00:38:14,292 --> 00:38:15,684 Θα χρειαστείτε μόνο 10 λεπτά. 338 00:38:15,728 --> 00:38:17,512 Πουλάκι, παίξε όμορφα. 339 00:38:20,080 --> 00:38:22,996 Κύριε, δεν είναι αυτό είδος εγκατάστασης. 340 00:38:23,039 --> 00:38:24,563 Δεν νοικιάζουμε δωμάτια ανά ώρα. 341 00:38:24,606 --> 00:38:25,868 Αλλά αν θέλετε, 342 00:38:25,912 --> 00:38:27,632 Θα μπορούσα να σας κάνω κράτηση μια καμπίνα για τη νύχτα. 343 00:38:29,089 --> 00:38:32,571 Ω Θεέ μου. Περίμενε, είναι πλάκα μου κάνεις; 344 00:38:32,919 --> 00:38:34,355 Μην... 345 00:38:34,399 --> 00:38:37,358 Μην μου λέτε ανθρώπους πραγματικά κοιμήσου σε αυτό το σκάσιμο. 346 00:38:40,753 --> 00:38:44,887 Είναι μια νυχτερινή χρέωση, κύριε. 91 ακόμη και ανά δωμάτιο. 347 00:38:44,931 --> 00:38:46,889 Θεέ μου, έχουμε τα μετρητά, Προειδοποίηση. 348 00:38:46,933 --> 00:38:48,369 Απλώς πλήρωσε το κορίτσι. 349 00:38:48,413 --> 00:38:50,415 Δεν πρόκειται για τα λεφτά, Birdie. 350 00:38:51,938 --> 00:38:53,722 Λοιπόν αλήθεια μου το λες 351 00:38:53,766 --> 00:38:57,291 που δεν θα νοικιάσετε μας ένα δωμάτιο για μια ώρα; 352 00:38:59,859 --> 00:39:02,078 Δεν μπορώ. Είναι ενάντια στην πολιτική. 353 00:39:02,122 --> 00:39:04,472 Θεέ μου. Σκατά. 354 00:39:05,821 --> 00:39:11,000 Πώς γίνεται αυτό γαμημένο χωματερή ακόμα και να μείνει ανοιχτή; Θεός. 355 00:39:11,697 --> 00:39:13,849 Τι είδους μισθό έχουν έχεις κι εσύ εδώ, ε; 356 00:39:13,873 --> 00:39:15,962 Εύκολο, Προειδοποίηση. Ερχομαι. 357 00:39:17,442 --> 00:39:20,096 Κοιτάξτε την. Γεια σου, μμ-μμ, κοίτα την. 358 00:39:20,140 --> 00:39:21,141 Κοίτα τη γυναίκα μου. 359 00:39:22,708 --> 00:39:26,581 Είναι μια γαμημένη θεά. 360 00:39:26,625 --> 00:39:31,238 Νομίζεις ότι θα το έκανα την αφήστε ποτέ να κοιμηθεί 361 00:39:31,281 --> 00:39:33,806 σε αυτό το χοιροστάσιο που είναι γεμάτη από αρρώστιες; 362 00:39:33,849 --> 00:39:37,549 Χμμ; Αυτό το σκατά λεκές για μοτέλ; 363 00:39:37,592 --> 00:39:41,770 Θέλω να πω, οι άνθρωποι έχουν μάλλον πέθανε εδώ, σωστά; 364 00:39:41,814 --> 00:39:42,858 Δολοφονήθηκε. 365 00:39:46,209 --> 00:39:49,517 Όπως είπα, είναι 91 ακόμη και ανά δωμάτιο. 366 00:39:54,043 --> 00:39:56,089 Ωραία, πες αυτό που θέλεις θέλουν. Τι θέλετε; 367 00:39:56,132 --> 00:39:57,960 Θες 100; Υπάρχουν 100. 368 00:39:58,004 --> 00:40:00,572 Ωραία. Ξέρεις τι, γιατί μην πάρεις μόνο 200. 369 00:40:00,615 --> 00:40:02,312 Όπως είπα, είναι μόλις 91 $. 370 00:40:02,356 --> 00:40:03,507 Γιατί δεν παίρνεις 300, σωστά; 371 00:40:03,531 --> 00:40:06,316 350, 4, ε; 400. 372 00:40:06,360 --> 00:40:07,709 Κύριε, σταματήστε. 373 00:40:07,753 --> 00:40:11,887 Χριστός! Απλά δώστε εμένα το γαμημένο κλειδί του δωματίου μου. 374 00:40:23,072 --> 00:40:24,073 Δωμάτιο δύο. 375 00:40:26,119 --> 00:40:28,164 Θα ήθελες να το κάνω να σου δειξει που ειναι? 376 00:40:30,036 --> 00:40:32,168 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, είναι μεταξύ ενός και τριών. 377 00:40:35,476 --> 00:40:37,435 Τότε νομίζω ότι θα το κάνουμε τα καταφέρουμε, έτσι δεν είναι; 378 00:40:39,306 --> 00:40:41,482 - Προειδοποίηση. -Τι μωρό μου; 379 00:40:41,526 --> 00:40:43,876 Πήρα ποτήρι στο Prada μου. 380 00:40:43,919 --> 00:40:45,007 Ω. 381 00:40:46,400 --> 00:40:49,838 Γαμώ. Υπάρχουν θραύσματα από γυαλί σε όλο το πάτωμα. 382 00:40:49,882 --> 00:40:51,250 Εντάξει, έλα, έλα άντε, έλα. Πάμε, μωρό μου. 383 00:40:51,274 --> 00:40:53,320 Πάμε λοιπόν. Πάμε, πάμε, πάμε. 384 00:40:54,974 --> 00:40:57,716 Συγγνώμη, απλά, σε χρειάζομαι να υπογράψει το βιβλίο εγγραφής. 385 00:40:59,065 --> 00:41:02,416 Ναι, γάμα σε και το ηλίθιο βιβλίο σου. 386 00:42:00,605 --> 00:42:03,346 Ωχ! 387 00:42:15,228 --> 00:42:17,317 Ω. Ωχ! 388 00:42:19,537 --> 00:42:20,538 Ωχ. 389 00:42:22,191 --> 00:42:23,410 Ωχ. 390 00:42:25,020 --> 00:42:26,021 Σκατά. 391 00:42:57,183 --> 00:42:58,750 Μικτός. 392 00:45:29,378 --> 00:45:31,903 Βοηθήστε με, βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 393 00:45:31,946 --> 00:45:33,513 Εδώ! Γκουέν, εδώ! 394 00:45:39,475 --> 00:45:41,739 Γκουέν; Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 395 00:45:46,439 --> 00:45:47,440 Γκουέν. 396 00:45:52,750 --> 00:45:56,144 Καλά. Τι θα είναι; 397 00:45:56,188 --> 00:45:58,712 Ρωσία, Ιρλανδία ή Τζαμάικα; 398 00:45:59,539 --> 00:46:00,932 Ό,τι πιο δυνατό. 399 00:46:06,328 --> 00:46:08,113 Ευχαριστώ. 400 00:46:08,156 --> 00:46:09,157 Νοστρόβια. 401 00:46:12,857 --> 00:46:13,857 Ω. 402 00:46:18,688 --> 00:46:20,690 Είδες κάτι πάλι, έτσι δεν είναι; 403 00:46:22,344 --> 00:46:23,998 Στην πισίνα. Τι είδες; 404 00:46:25,913 --> 00:46:27,610 Τι είδες; 405 00:46:29,395 --> 00:46:30,396 εγω... 406 00:46:32,746 --> 00:46:33,921 εγω... 407 00:46:33,965 --> 00:46:35,662 Ξέρεις αυτό το μέρος είναι στοιχειωμένο, σωστά; 408 00:46:37,577 --> 00:46:38,578 Τι; 409 00:46:39,622 --> 00:46:40,798 Ναι, είναι σαν να, 410 00:46:42,190 --> 00:46:44,062 ένα από τα πιο στοιχειωμένα τοποθεσίες στην πολιτεία. 411 00:46:45,628 --> 00:46:48,370 Στην πραγματικότητα είναι σαν μέρος του ο λόγος που ήρθα εδώ. 412 00:46:49,415 --> 00:46:50,590 Είναι διαβόητο, πραγματικά. 413 00:46:50,633 --> 00:46:52,287 άκουσα σαν, α σκατά ιστορίες. 414 00:46:52,331 --> 00:46:55,638 Απλώς ήθελα να δω αν αυτοί ήταν αλήθεια, ξέρεις. 415 00:47:01,557 --> 00:47:03,559 Σκατά. 416 00:47:03,603 --> 00:47:05,561 Χριστός. 417 00:47:13,569 --> 00:47:14,744 Στάση! 418 00:47:14,788 --> 00:47:18,748 Εντάξει, υπομονή. 419 00:47:18,792 --> 00:47:19,793 Ω. 420 00:47:24,798 --> 00:47:25,799 Αλίκη. 421 00:47:27,670 --> 00:47:28,715 Ναι; 422 00:47:31,326 --> 00:47:33,807 Έχετε δει α παράξενο αυτοκίνητο καραδοκεί 423 00:47:33,851 --> 00:47:35,287 γύρω από το μοτέλ απόψε; 424 00:47:36,941 --> 00:47:38,725 Δόλιος. Τι εννοείς; 425 00:47:51,259 --> 00:47:52,478 Γκουέν, είσαι καλά; 426 00:48:01,574 --> 00:48:02,836 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, 427 00:48:06,100 --> 00:48:11,105 ένας άντρας ονόματι Γουόλτον Γκρι, μοναχικός, 428 00:48:12,802 --> 00:48:14,195 μπήκε στο σπίτι μας. 429 00:48:15,675 --> 00:48:19,766 Σκότωσε τη μαμά μου και τις αδερφές μου, 430 00:48:20,854 --> 00:48:23,988 και προσπάθησε να με σκοτώσει. 431 00:48:27,295 --> 00:48:30,255 Ήμουν ο μόνος ένα που επέζησε. 432 00:48:30,298 --> 00:48:31,299 Ιησούς. 433 00:48:33,649 --> 00:48:34,868 Τον έπιασαν, 434 00:48:34,912 --> 00:48:37,218 και τον κλείδωσαν μακριά σε ένα ινστιτούτο, 435 00:48:37,262 --> 00:48:41,570 αλλά πριν από δύο μέρες, δραπέτευσε. 436 00:48:43,094 --> 00:48:44,095 Σοβαρά μιλάς; 437 00:48:47,794 --> 00:48:50,231 Βρήκα αυτό στο γραμματοκιβώτιό μου. 438 00:48:52,016 --> 00:48:54,801 Είναι ένα κολιέ που μου έδωσε η μαμά μου. 439 00:48:56,281 --> 00:48:59,284 Χάθηκε τη νύχτα Ο Γουόλτον Γκρέι σκότωσε την οικογένειά μου. 440 00:49:01,895 --> 00:49:04,593 Πάντα πίστευα ότι το πήρε. 441 00:49:06,073 --> 00:49:07,074 Άγια σκατά. 442 00:49:08,946 --> 00:49:10,643 Φοβήθηκα τόσο πολύ, Αλίκη. 443 00:49:12,732 --> 00:49:16,866 Απλώς, έφυγα. έτρεξα. 444 00:49:19,957 --> 00:49:21,132 Αλλά με ακολούθησε. 445 00:49:22,785 --> 00:49:24,091 τον είδα. 446 00:49:24,135 --> 00:49:26,485 Τι τον είδες; Απόψε; 447 00:49:28,052 --> 00:49:30,793 Δύο φορές, έξω. 448 00:49:34,058 --> 00:49:35,973 Γκουέν, είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτός; 449 00:49:37,061 --> 00:49:39,933 Επειδή είπες ότι δεν το έχεις κάνει κοιμάται πολύ τον τελευταίο καιρό. 450 00:49:39,977 --> 00:49:43,676 Δεν ξέρω. Νομίζω πως ναι. 451 00:49:46,331 --> 00:49:47,941 Δεν ξέρω τι Βλέπω εδώ. 452 00:49:47,985 --> 00:49:52,076 Αυτό το μέρος είναι απλά τόσο περίεργο. 453 00:49:52,119 --> 00:49:54,208 Ναι, ναι. Όχι σκατά. 454 00:49:56,776 --> 00:49:58,908 Κοίτα, σε νομίζω πρέπει να καλέσει την αστυνομία. 455 00:50:00,432 --> 00:50:02,782 Ξέρεις, για το δικό σου δική του ασφάλεια τουλάχιστον. 456 00:50:06,394 --> 00:50:09,441 Ναι. Ναι, έχεις δίκιο. 457 00:50:12,748 --> 00:50:14,968 Αλίκη, σε χρειάζομαι κάνε κάτι για μένα. 458 00:50:21,627 --> 00:50:23,933 Θέλω να το κρατήσεις αυτό πόρτα κλειδωμένη, για κάθε περίπτωση, 459 00:50:23,977 --> 00:50:26,632 και θέλω να μείνεις μέσα, εντάξει; 460 00:50:26,675 --> 00:50:29,113 Ναι, φυσικά. Το κατάλαβες. 461 00:50:30,897 --> 00:50:31,898 Γκουέν; 462 00:50:33,682 --> 00:50:35,119 εγω... 463 00:50:35,162 --> 00:50:36,990 Σκέφτηκα αυτό που είπες, 464 00:50:37,034 --> 00:50:41,168 και πάω σπίτι το πρωί, 465 00:50:41,212 --> 00:50:42,213 πίσω στη μαμά μου. 466 00:50:44,215 --> 00:50:45,651 Οικογενειακά θέματα, σωστά; 467 00:51:29,216 --> 00:51:30,217 Γειά σου; 468 00:52:26,534 --> 00:52:27,534 Τι στο διάολο. 469 00:54:23,782 --> 00:54:25,392 Μόλις γνώρισα αυτήν την σκύλα. 470 00:54:27,089 --> 00:54:29,178 Γκουέν, σιγά. 471 00:54:29,222 --> 00:54:31,572 Καλά. Τι συνέβη; 472 00:54:31,616 --> 00:54:35,315 Δεν μου είπες ποτέ αυτό το μέρος ήταν στοιχειωμένος, Τέντι. 473 00:54:35,359 --> 00:54:37,056 Τι; Στοιχειωμένος; 474 00:54:37,099 --> 00:54:38,884 Μην το παίζεις χαζός μαζί μου, μαλάκα. 475 00:54:39,711 --> 00:54:40,842 Είμαι... 476 00:54:41,539 --> 00:54:43,758 Βλέπω πράγματα. 477 00:54:43,802 --> 00:54:45,847 Φαντάσματα, Τέντυ. 478 00:54:45,891 --> 00:54:48,197 Θεέ μου, Γκουέν. 479 00:54:48,241 --> 00:54:51,375 Καλά. Είναι το μέρος α γαμημένο γεροντάκι; 480 00:54:51,418 --> 00:54:54,291 Θα σου το δώσω. Είναι το μέρος λίγο τρομακτικό; 481 00:54:54,334 --> 00:54:55,857 Σίγουρος. Λίγο; 482 00:54:55,901 --> 00:54:57,816 Κοίτα Gwen, τι είμαι προσπαθώ να πω είναι, 483 00:54:58,947 --> 00:55:00,732 Γκουέν, δεν είναι στοιχειωμένο, εντάξει; 484 00:55:00,775 --> 00:55:01,775 Απλώς δεν είναι. 485 00:55:02,734 --> 00:55:06,259 Μου λες, ορκίσου στον Θεό, 486 00:55:07,260 --> 00:55:10,089 που δεν έχεις δει ποτέ οτιδήποτε σε αυτό το μοτέλ. 487 00:55:10,132 --> 00:55:11,569 Όχι. 488 00:55:11,612 --> 00:55:14,267 Ορκίσου στον Θεό, Τέντυ, 489 00:55:15,181 --> 00:55:16,922 δεν είδες ποτέ τίποτα; 490 00:55:16,965 --> 00:55:18,663 Τίποτα, Γκουέν. 491 00:55:18,706 --> 00:55:21,492 Τίποτα, καθαρίζω εγκατάσταση χωρίς φαντάσματα. 492 00:55:21,535 --> 00:55:24,538 Αν υπήρχαν φαντάσματα, Θα το ήξερα. 493 00:55:24,582 --> 00:55:26,758 Μην είσαι γελοίος. 494 00:55:26,801 --> 00:55:28,325 μου λες ψέματα. 495 00:55:28,368 --> 00:55:29,630 δεν λέω ψέματα. ορκίζομαι. 496 00:55:29,674 --> 00:55:30,936 Ξέρεις τι, 497 00:55:30,979 --> 00:55:32,435 αυτό το μέρος είναι ένα γαμημένο παράσταση τρόμου, Τέντυ. 498 00:55:32,459 --> 00:55:33,852 Θα έπρεπε να μηνύσω τον κώλο σου. 499 00:55:33,895 --> 00:55:34,940 πήρα... 500 00:55:34,983 --> 00:55:37,812 Γαμήθηκα φαντάσματα, έχω αρουραίους, 501 00:55:37,856 --> 00:55:41,381 Έχω ένα περίεργο σεξ ζευγάρι φορώντας μάσκες πουλιών. 502 00:55:41,425 --> 00:55:43,427 Εντάξει, δεν ξέρω τίποτα για καμία μάσκα πουλιών. 503 00:55:43,470 --> 00:55:45,559 Δεν επιστρέφω. Τέντυ με ακούς; 504 00:55:45,603 --> 00:55:47,082 Αυτή είναι η τελευταία μου βάρδια. 505 00:55:47,126 --> 00:55:48,910 Γκουέν, Γκουέν, Γκουέν, έλα τώρα. 506 00:55:48,954 --> 00:55:49,998 τελείωσα. 507 00:55:50,042 --> 00:55:50,956 Μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνεις αυτό, Γκουέν. 508 00:55:50,999 --> 00:55:52,087 Δες τον κώλο σου στις επτά. 509 00:55:52,131 --> 00:55:53,959 Γκουέν, μην το κάνεις. Γκουέν, μην κάνεις... 510 00:56:30,822 --> 00:56:32,301 Γεια σας; 511 00:56:37,481 --> 00:56:39,396 Συγγνώμη που σας περιμένω. 512 00:56:41,920 --> 00:56:43,095 ήμουν... 513 00:56:47,839 --> 00:56:49,144 Θα ήθελα ένα δωμάτιο. 514 00:57:00,765 --> 00:57:02,680 Πόσο καιρό θα θέλατε να μείνετε; 515 00:57:05,770 --> 00:57:10,688 Μια νύχτα. Ήταν μια μεγάλη διαδρομή. 516 00:57:20,785 --> 00:57:22,961 Δεν αναγνωρίζω εσυ απο καπου? 517 00:57:27,313 --> 00:57:28,357 Δεν νομίζω. 518 00:57:29,576 --> 00:57:35,060 Χμμ. Πρέπει να έχετε ένα από αυτά τα πρόσωπα. 519 00:57:38,455 --> 00:57:40,457 Αυτό είναι που οι άνθρωποι συνέχισε να μου λες. 520 00:57:48,160 --> 00:57:50,075 Θα είναι 91 για τη νύχτα. 521 00:57:52,643 --> 00:57:53,644 Φτηνός. 522 00:57:57,778 --> 00:57:58,866 Πραγματικά φθηνό. 523 00:58:16,362 --> 00:58:17,363 Εδώ. 524 00:58:18,625 --> 00:58:20,497 91. 525 00:58:34,249 --> 00:58:36,469 Γιατί δεν σε βάζω... 526 00:58:43,302 --> 00:58:44,564 Καμπίνα 12; 527 00:58:55,357 --> 00:58:57,359 Θα το κάνεις να μου δείξεις στο δωμάτιό μου; 528 00:59:02,321 --> 00:59:03,322 Ναι, σίγουρα. 529 00:59:09,241 --> 00:59:13,854 Βασικά, γιατί δεν σε βάζω 530 00:59:13,898 --> 00:59:15,639 στην καμπίνα οκτώ; 531 00:59:19,468 --> 00:59:22,559 Μόλις γύρισε πρόσφατα. 532 00:59:25,736 --> 00:59:27,955 Σίγουρος. Καλό ακούγεται. 533 01:00:19,224 --> 01:00:24,142 Εδώ είμαστε. Κρεβάτι Queen Size. 534 01:00:24,185 --> 01:00:26,971 Υπάρχει ένα μίνι ψυγείο. 535 01:00:29,234 --> 01:00:31,279 Υπάρχει ένα τηλέφωνο στο γραφείο εκεί. 536 01:00:45,424 --> 01:00:47,252 Δεν κατάλαβα το όνομά σου. 537 01:00:50,734 --> 01:00:52,126 Τι είπες ότι ήταν; 538 01:01:01,483 --> 01:01:02,702 Οι πετσέτες. 539 01:01:02,746 --> 01:01:06,097 Απλά πρέπει να βεβαιωθώ έχετε καθαρές πετσέτες. 540 01:01:46,790 --> 01:01:47,834 Ω, γαμ. 541 01:01:53,187 --> 01:01:57,278 Γκουέν, δεν ξέρεις ποια είμαι; 542 01:02:00,499 --> 01:02:02,196 Είσαι ο Walton Grey. 543 01:02:06,679 --> 01:02:10,030 Το όνομά μου είναι Raymond Bailey. 544 01:02:12,250 --> 01:02:13,294 Είμαι ο γιατρός σου. 545 01:02:16,820 --> 01:02:17,951 Τι; 546 01:02:20,649 --> 01:02:22,303 Ήσουν υπό τη φροντίδα μου 547 01:02:23,304 --> 01:02:27,700 στο Ashford Psychiatric Εγκατάσταση για 12 χρόνια. 548 01:02:31,443 --> 01:02:34,185 Πριν από δύο νύχτες, δραπέτευσες. 549 01:02:35,142 --> 01:02:37,579 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 550 01:02:38,537 --> 01:02:39,799 Όχι, λες ψέματα. 551 01:02:42,149 --> 01:02:46,414 Είσαι ο Walton Grey και σκότωσες την οικογένειά μου. 552 01:02:49,113 --> 01:02:50,114 Όχι, Γκουέν. 553 01:02:51,593 --> 01:02:54,205 Εσύ, σκότωσες την οικογένειά σου. 554 01:03:09,568 --> 01:03:11,700 Θυμάσαι τι μου είπες 555 01:03:12,614 --> 01:03:16,575 Ε; Πώς σε κακομεταχειρίστηκαν; 556 01:03:18,098 --> 01:03:19,708 Πώς σε μισούσαν; 557 01:03:21,798 --> 01:03:24,017 Ήσουν ο οικογενειακός λεκές. 558 01:03:26,803 --> 01:03:28,892 Τι έκανες στην οικογένειά σου; 559 01:03:28,935 --> 01:03:32,852 Γκουέν, θυμάσαι; 560 01:03:42,775 --> 01:03:44,211 Όχι. 561 01:03:48,259 --> 01:03:50,827 Όχι, όχι, όχι, όχι. 562 01:03:52,437 --> 01:03:53,655 Όχι. 563 01:03:55,875 --> 01:03:59,052 Ο Γουόλτον Γκρέι σκότωσε την οικογένειά μου. 564 01:04:02,751 --> 01:04:05,537 Δεν υπάρχει Walton Grey. 565 01:04:07,539 --> 01:04:08,627 Τον έφτιαξες. 566 01:04:10,281 --> 01:04:13,719 Το όνομά του, είναι ένα αναγραμματισμός του ονόματός σου, 567 01:04:16,200 --> 01:04:17,201 Γκουέν Τέιλορ. 568 01:04:19,943 --> 01:04:21,814 Είναι αποκύημα του τη φαντασία σας. 569 01:04:41,442 --> 01:04:43,009 Χρειάζεσαι τα φάρμακά σου, Γκουέν. 570 01:04:44,619 --> 01:04:45,620 Δεν είσαι καλά. 571 01:04:54,107 --> 01:04:55,543 εγω, 572 01:04:55,587 --> 01:04:57,284 Τηλεφώνησα στο νοσοκομείο, 573 01:04:57,328 --> 01:04:58,851 μόλις ήξερα ότι σε είχα βρει. 574 01:05:07,077 --> 01:05:09,775 Δείτε το κολιέ. Το κολιέ. 575 01:05:10,863 --> 01:05:12,299 Θυμάμαι; 576 01:05:12,343 --> 01:05:13,711 Μου είπες ότι εσύ το φόρεσε το βράδυ 577 01:05:13,735 --> 01:05:15,128 ότι σκότωσες την οικογένειά σου. 578 01:05:17,174 --> 01:05:20,220 Μου είπες ότι ήταν το μόνο δώρο που σου έδωσε ποτέ η μητέρα σου. 579 01:05:21,482 --> 01:05:22,831 Θυμάσαι που μου το είπες; 580 01:05:38,108 --> 01:05:40,719 Gwen, Gwen, Gwen, Gwen, Gwen, Γκουέν, Γκουέν, Γκουέν, Γκουέν, Γκουέν. 581 01:05:40,762 --> 01:05:43,026 Γκουέν, άκουσέ με. Άκουσέ με, Γκουέν. 582 01:05:44,418 --> 01:05:46,116 Σε χρειάζομαι στο χέρι εμένα αυτό το ψαλίδι. 583 01:05:47,595 --> 01:05:51,730 Παρακαλώ, δώστε μου το ψαλίδι. Δώσε μου το ψαλίδι. 584 01:05:52,992 --> 01:05:55,125 Γκουέν, βάλε... 585 01:06:08,051 --> 01:06:10,053 Άνοιξε το γαμημένο σου στόμα. 586 01:06:13,882 --> 01:06:15,232 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι το μέρος; 587 01:06:16,581 --> 01:06:18,844 Το All Tucked Inn. Αυτό είπε ο γιατρός. 588 01:06:20,454 --> 01:06:23,153 Λοιπόν, ίσως εσύ τηλεφωνήστε τους. 589 01:06:24,545 --> 01:06:27,766 Αυτό το μοτέλ μου είναι σκατά. 590 01:06:35,730 --> 01:06:39,560 Αυτή είναι αυτή. Τι στο διάολο κάνει; 591 01:06:53,096 --> 01:06:54,575 Έλα, πάμε. 592 01:08:37,243 --> 01:08:38,243 Σκατά. 593 01:09:21,461 --> 01:09:23,463 Ερχομαι. Παρακαλώ, παρακαλώ. 594 01:09:42,090 --> 01:09:43,918 Αλίκη. 595 01:09:46,312 --> 01:09:47,487 Αλίκη; 596 01:10:33,490 --> 01:10:34,665 Ω, σκατά. 597 01:11:36,248 --> 01:11:37,554 Σκατά. 598 01:12:58,504 --> 01:13:02,247 Πρέπει να το παραδεχτείς, εσύ έφερε αυτό στον εαυτό σου. 599 01:13:48,206 --> 01:13:50,730 Γεια, Γκουέν, μπορούμε μιλάμε για όλα αυτά; 600 01:13:55,126 --> 01:13:56,127 Γκουέν; 601 01:14:25,286 --> 01:14:26,418 Γειά σου; 602 01:14:29,943 --> 01:14:30,944 Γκουέν; 603 01:14:34,557 --> 01:14:35,557 Γκουέν; 604 01:14:47,483 --> 01:14:50,050 Γκουέν, τι διάολο. 605 01:14:50,094 --> 01:14:53,880 Τα έψαξα όλα πάνω από το μέρος για εσάς. 606 01:14:59,190 --> 01:15:00,887 Τι ήσουν ρε... 607 01:15:01,497 --> 01:15:03,803 Ε, τι, τι έκανες κάτω στην πισίνα; 608 01:15:08,634 --> 01:15:12,290 Έλα εδώ. θα σου δείξω. 609 01:15:34,791 --> 01:15:36,532 Που είσαι τώρα γλυκιά μου; 610 01:15:37,837 --> 01:15:39,578 Μόλις πέρασα από το Ντένινγκ, 611 01:15:39,622 --> 01:15:42,146 αλλά σκέφτομαι ότι εγώ μάλλον θα πρέπει να σταματήσει σύντομα 612 01:15:42,189 --> 01:15:45,453 γιατί νομίζω ότι συνεχίζω επτά ώρες τώρα. 613 01:15:48,631 --> 01:15:50,676 Υπάρχει ένα μοτέλ μπροστά. Είναι ένα δημοφιλές σημείο. 614 01:15:52,678 --> 01:15:54,158 Είναι ένα δημοφιλές σημείο. 615 01:15:54,593 --> 01:15:56,247 Καλά. 616 01:15:56,290 --> 01:15:58,423 Αλλά θέλω να με πάρεις τηλέφωνο μόλις κάνετε check in. 617 01:15:58,466 --> 01:16:00,730 Α, μου λείπει ήδη το μωρό μου. 618 01:16:00,773 --> 01:16:03,863 Μαμά, εγώ κυριολεκτικά σε είδα χθες. 619 01:16:56,350 --> 01:16:57,351 Γεια σου. 620 01:16:59,310 --> 01:17:00,485 Γεια. 621 01:17:00,528 --> 01:17:02,574 Θαυμάζοντας την πισίνα μας βλέπω. 622 01:17:02,618 --> 01:17:03,967 Ναι. 623 01:17:04,010 --> 01:17:06,186 Σίγουρα είναι ένα από τα δικά μας πιο εντυπωσιακά χαρακτηριστικά. 624 01:17:06,230 --> 01:17:07,623 Οι καλεσμένοι απλά το λατρεύουν. 625 01:17:07,666 --> 01:17:10,408 βάζω στοίχημα. Είναι ένα... είναι ναρκωτικό. 626 01:17:13,367 --> 01:17:14,804 Δεν θα το πιστέψετε αυτό, 627 01:17:14,847 --> 01:17:17,981 αλλά πέρυσι είχαμε έναν γίγαντα καταβόθρα στο κάτω μέρος. 628 01:17:19,417 --> 01:17:20,853 Για αληθινό; 629 01:17:20,897 --> 01:17:23,639 Ρούφησε αμέσως το νερό. 630 01:17:23,682 --> 01:17:24,944 Θέλω να πω, η τρύπα ήταν τόσο μεγάλη, 631 01:17:24,988 --> 01:17:29,645 χωρούσες πέντε άτομα εκεί κάτω. 632 01:17:30,907 --> 01:17:31,908 Αποκλείεται. 633 01:17:44,747 --> 01:17:47,271 Έλα, να σε ελέγξω. 634 01:17:49,012 --> 01:17:50,013 Ναι. 635 01:18:01,633 --> 01:18:02,634 Υπογράψτε εδώ. 636 01:18:04,810 --> 01:18:06,725 Έχετε ταξιδέψει μακριά; 637 01:18:06,769 --> 01:18:08,292 Όχι, απλώς εκτός πολιτείας. 638 01:18:08,335 --> 01:18:11,382 Ναι, κατευθυνόμαστε προς το Άσφορντ για το κολέγιο, στην πραγματικότητα. 639 01:18:12,296 --> 01:18:14,515 You ever been to Ashford? 640 01:18:17,780 --> 01:18:19,042 Δεν μπορώ να πω ότι έχω. 641 01:18:21,087 --> 01:18:22,087 Τώρα, 642 01:18:23,002 --> 01:18:24,482 άσε με... 643 01:18:25,048 --> 01:18:26,702 σε βάλε μέσα... 644 01:18:30,444 --> 01:18:31,707 καμπίνα οκτώ. 645 01:18:32,925 --> 01:18:34,274 Α, είναι το αγαπημένο μου. 646 01:18:35,711 --> 01:18:37,756 Ακούγεται υπέροχο. 647 01:18:52,336 --> 01:18:53,337 Είσαι καλά; 648 01:18:57,515 --> 01:18:58,559 Ποτέ καλύτερα. 649 01:18:59,952 --> 01:19:01,475 Άσε με να σου δείξω στο δωμάτιό σου.